الروايات العالمية المترجمة
-
رواية الخزي (أنشودة رعوية معاصرة) – سالتيكوف شيدرين
إلى أي حد يمكن للإنسان أن يقدم تنازلات لإثبات حسن نواياه للسلطة وتأييده لها؟ إلى أي درجة سيؤثر عليه شعوره…
-
رواية السنين – فيرجينيا وولف
قصَّةُ ثلاثةِ أجيال في أسرة بارغيتر، تتجلَّى فيها علاقات أفرادها الحميمة والجافية، ومخاوفهم، وانتصاراتهم. وهي روايةٌ رُسِمت مستندةً إلى الإيقاعات…
-
رواية صاحب الفخامة الديناصور – خوزيه كاردوسو بيريس
إنها قصة ليست غريبة… يعرفها كل واحد عاش الخراب الذي تلحقه الفاشية بالروح.. الرواية المتألقة بفكاهتها السوداء وعذوبتها وشعريتها التي…
-
رواية قصر الأحلام والكلام – باتريس نغانانغ
في الكاميرون عام 1931 ، أُخذت سارة من عائلتها وأُحضرت إلى ماونت بليزانت كهدية للسلطان نجويا ، زعيم باموم الذي…
-
رواية في مديح النساء الأكبر سنا – ستيفن فيزينشيي
تعدد العلاقات هو الموضوع الرئيسي في رواية (في مديح النساء الأكبر سناً) لستيفن فيزينشي, وفيها يسرد أندراش علاقاته الغرامية وولعه…
-
رواية حياة الإسكندر – كالليسثينيس المزيف
هذا هو أول كتاب مترجم مباشرة عن اللغة اليونانية القديمة للنص الأدبي الأسطوري “حياة الإسكندر” لمؤلفه مجهول الهوية، والذي أسماه…
-
رواية كيم – روديارد كبلينغ
هذه الرواية المنشورة عام 1901 تحكي قصة صبي يتيم ولد في الهند في عهد الاستعمار، فنشأ ممزقًا بين حبه الراسخ…
-
رواية عاصفة الأعماق – لينكولن تشايلد
استدعى الطبيب السابق “بيتر كراين” بشكل طارئ إلى محطة نفط نائية شمال الأطلسي للمساعدة في تشخيص حالة كبية غريبة كانت…
-
رواية شجرة التفاح – جون كالزورثي
شجرة التفاح (١٩١٧م)، رواية كتبها الإنجليزي البارز، الكاتب المسرحي وكاتب القصة القصيرة، جون كالزورثي. أشهر رواياته هي “رجل الملكية” و…
-
رواية زهرة الثلج والمروحة السرية – ليزا سي
في القرن التاسع عشر في الصين وفي إحدى مقاطعات إقليم “هنان” ترتبط فتاة اسمها “زهرة الزنبق” في سن السابعة الغض…
-
رواية جيوب مثقلة بالحجارة ورواية لم تكتب بعد – فرجينيا وولف
هذا كتاب يقدم للقارئ متعه ثلاثية : فهناك أولا فن فرجينيا وولف القصصى الذى يمتاز بتقمصه دخائل النفس وقصده فى…
-
رواية جثة في قرية تائهة – ماريانو كيروس
يسافر بطل الرواية في مهمة صحفية إلى قرية منسية في الأرجنتين للبحث عن ناشطين اختفيا كأنما ابتلعتهما الأرض. وخلال فترة…
-
رواية ثلاث سويديات في القاهرة – آن إيديلستام
“هذة قصة حقيقة ترويها الحفيدة “ان” ببراعة ساردة للقارىء كيف استطاعت جدتها ” هيليدا ” وامها ” انجريد” – وهى…
-
رواية أماكن مظلمة – جيليان فلين
صدرت النسخة العربية من رواية «Dark Places» تحت عنوان «أماكن مظلمة» وهي من تأليف “جيليان فلين” وترجمة “أنس حمراء” ومراجعة…
-
رواية الكسوف – كيئتشيرو هيرانو
تقع أحداث الرواية فى فرنسا إبان نهاية القرن الخامس عشر يخرج نيقولا الراهب الكاثوليكى من باريس فى رحلة للبحث عن…
-
رواية الفدية – دانيال ستيل
“ركضت مسرعة الى الداخل، وهي لا تزال تبكي بقوة، وصعدت السلالم الخلفية، ودخلت الى المطبخ، عبر السجادة الملطخة بالدماء، لتعثر…
-
رواية الصور على الحائط – تسيونيت فتال
تصور رواية “الصور على الحائط” علاقة متوترة وغريزية بين نورية وعائلتها، المتجذرة في رغبتها لتحديد مسار حياتها وتحرير نفسها من…
-
رواية معركة الرماح الذهبية – هندريك كونسيينس
تحكي هذه الرواية الملحمية، والتي نُشرت لأول مرة قبل نحو مئتي عام قصة معركة الرماح الذهبية أو معركة كورتريك التي…
-
رواية حقي في تدمير نفسي – كيم يونج ها
في خضم التطور السريع الذي شهدته مدينة سيول في التسعينيات يقع الأخوان “س” و”ك” في حب نفس المرأة ثم تبدأ…
-
رواية زيارة طبيب صاحب الجلالة – بير أولوف إينكويست
تتناول الرّواية فترة تعتبر الأخطر والأكثر غموضاً في تاريخ الدّنمارك. تدور أحداثها في العاصمة الدنماركية كوبنهاغن خلال النصف الثاني من…
-
رواية حجرة في دار الحرب – كريستوف بيترس
فهم ، وليس الحكم – رحلة إلى قلب الأصولية مصر ، الأقصر ، 1993: الألماني الشاب يوخن ساواتسكي يخطط لهجوم…
-
رواية بين الرجال – ميهال أوكونيل
رواية (بين الرجال) نُشرت لأول مرَّة عام 1999 بالآيرلندية وترجمها إلى الإنجليزية الكاتب جابرييل روزنتسوك والكاتبة نولا ني كونكور وإن…
-
رواية الكيان – إريك فراتيني
قدم لنا إريك فراتّيني كتاباً جديداً مثيراً للاهتمام والجدل، وبشخوص واقعيين ما زالوا يعيشون بيننا ولكننا لا نراهم، فهل هم…
-
رواية العرس السري – جيرار كارامارو
ظلت نصوص جيرار كارامارو دائماً موسومة بتصوف غامض لا يمكن المسك به، برغبة عارمة ودأب على الإدراك والرؤية (الضوء دائماً!)…
-
رواية نوتردام النيل – سكولاستيك موكاسونجا
ولدت سكولاستيك موكاسونجا عام 1956 في رواندا لعائلة تنتمي لعرق التوتسي. في عام 1960 انتقلت عائلتها إلى منطقة غير آمنة…
-
رواية لغز ضحايا ستونهنج – سام كريستر
بين يدينا الطبعة العربية لرواية “لغز ضحايا ستونهنج The Stonehenge Legacy” من تأليف “سام كريستر “Sam Christer” بعد أن ترجمت…
-
رواية ذات يوم – ديفيد نيكولاس
في الخامس عشر من تموز/يوليو 1988، تلتقي إيما مورلي ودسكتر مايوهيو في ليلة حفل تخرجهما من الجامعة. إيما فتاة من…
-
رواية ثلاثة أسابيع مع أخي – نيكولاس سباركس وميكا سباركس
مؤثرة وآسرة على نحو عاطفي كأعماله الأدبية العالمية الأخرى هي مذكرات نيكولاس سباركس الفريدة التي كتبها مع شقيقه ميكا. وهي…
-
رواية القطة المقدسة – ج. هتي
يتناول الكتاب قصة تمت أحداثها فى مدينة الريباس على الشاطئ الغربى لبحر قزوين ، حيث كان يعيش ملك هذه المدينة…
-
رواية أصدقاء الحيوان – أنطون ماركلوند
يحكي الكتاب قصَّة يوحنَّا البالغ من العمر سبعة عشر عاماً، والذي يعاني من التوحد. يرى والداه الجوانب الخيِّرة فيه، لكنَّ…