أدب عالمى مترجم
-
رواية معضلة الغزال الأمريكي – آنتي توماينين
أخيرًا، يعود النظام إلى حياة هنري كوسكينين و”يو مي فن”، مُتنزَّه المغامرات الذي ورث ملكيته عن أخيه. لكن فجأةً يظهر…
-
كتاب محادثات في الحب – ناتاشا لن
عد سنوات من شعورها بأن الحب غاية بعيدة المنال، عزمت الصحفية ناتاشا على فهم العلاقات وما يطرأ عليها من تغيُّرات…
-
رواية أحد الرجال – كيئتشيرو هيرانو
كيدو محامي طلاق يشارف زواجه على الانهيار بسبب الانفصال العاطفي. إضافةً إلى أزمة منتصف العمر التي تلوح في الأفق، تنقلب…
-
رواية محادثة ليلية – ساشا ناسبيني
“مفاجئة حقاً.” – كومبليت ريفيو “مُبهجة ومؤثرة.” – إن بي أر “رواية مثل سكين نحيفة ومدببة حادة.” – مراجعات كيركوس…
-
رواية ألا يمكنني الرحيل – لي جيوم لي
تتشابك حياة وهُويَّتا امرأتين -خلال الحرب العالمية الثانية والحرب الكورية- لتكشفَ عن الحقائق القاسية للانقسام الطبقي في الجزء الأول من…
-
رواية ناقص – نيل شسترمان
ماذا حدث لكونر وليف وريسا، بعد انتفاضتهم الشهيرة في مخيم حصاد «هابي جاك»؟ قد يكون تخليص المجتمع من المراهقين المزعجين…
-
رواية مفكك – نيل شسترمان
في عالم مستقبلي، سبقت الحرب الأهلية الأمريكية الثانية أوقات مظلمة. قُلِبت معايير الصواب والخطأ رأسًا على عقب. انقسم الشعب إلى…
-
رواية بأقصى سرعة – جو هيل وستيفن كينج
في قصة “العشب الطويل”، القصة المكتوبة بالمشاركة مع ستيفن كينج، يهرع أخ وأخت لاستجابة استغاثة، فيكتشفان شيئًا شنيعًا. في قصة…
-
رواية كرافال – ستيفاني جاربر
لم تغادر (سكارليت دراجنا) جزيرتها الصغيرة حيث تعيش هي وشقيقتها (تيلا) مع والدهما القوي والقاسي. الآن رتـب والد سكارلــيت زواجًـــا…
-
رواية واحد زائد واحد – جوجو مويز
عدد واحد امرأة متفائلة.. جيس توماس ذات الوظيفتين والطفلين والمال الذي لا يكفيهم أبدًا، تصدمها الحياة بمفاجأة سيئة فتفعل ما…
-
رواية الفتاة التي تركتها – جوجو مويز
في عام 1916 تركَ الرسام الفرنسي إدوارد ليفيفر زوجته صوفي وذهب ليحارب على الجبهة. وحينما وقعت مدينتها في قبضة الاحتلال،…
-
رواية الهوبيت – ج. ر. ر. تولكين
«أتمنَّى لو أعود إلى هوبيتول الخاصة بي بجانب موقدي الدافئ والمصباح المُضاء!». غالبًا ما تمنَّى أيضًا لو يتمكن من إرسال…
-
كتاب الجاسوس الذي أحبني – إيان فليمنج
يعود العميل السري جيمس بوند ليصادف فتاةً في مأزق على الحدود الأمريكية ويحاول إنقاذها، ثم تقوده الظروف ليرافق ثريًّا مجنونًا…
-
رواية الوظيفة السابعة للغة – لوران بيني
كان عليه أن يتحدث مع طلابه عن قصائد الهايكو الياباني، عن التصوير الفوتغرافي، عن الدوال والمدلولات، عن تسليات بسكالية، عن…
-
رواية عندما ذهبت باتي للكلية – جين ويبستر
في كلية البنات في مطلع القرن العشرين، باتي وايت، بطلة هذه القصة، هي فتاة مشرقة ومحبة للمرح ولا تزعج نفسها…
-
رواية جريمة الولادة – تريفور نوا
عندما ألقت بي أمّي من سيارة وهي تسير كنت في التاسعة من عمري. حدث ذلك في يوم أحد. أعرف أنّه…
-
رواية بحثا عن ألاسكا – جون غرين
مايلز، طالب يحفظ الجمل الأخيرة التي قالها العظماء قبل موتهم مباشرة، يختار الانضمام إلى مدرسة كولڨر كريك الداخلية بحثًا عن…
-
رواية الغربان غجر السماء – ألكسندر رومانس
“ألكسندر رومانِس” لم يكن في حياته ما يَعِدُ بأنّه سيكون كاتباً أو شاعراً، فمدير السيرك الحاليّ، الّذي كان بهلواناً ومروّض…
-
رواية هولي – ستيفن كينغ
تُعتبر رواية هولي لستيفن كينج عودة مجيدة لشخصية هولي غيبني، الشخصية المحبوبة التي يتفاعل معها القراء بشغف. فقد شهد القراء…
-
رواية سوء تفاهم في موسكو – سيمون دو بوفوار
تدور أحداث الرواية حول أزمة الزواج والهوية مع التقدم بالعمر. تبدأ الرواية أحداثها برحلة زوجين عجوزين، هما أندرية ونيكول، من…
-
رواية المدعوة – سيمون دو بوفوار
هذه الرواية هي الرواية الأولى التي كتبتها الكاتبة الفرنسية سيمون دوبوفوار وقد نشرتها عام 1943 تعبيرا عن نقمها وتذمرها من…
-
رواية المحاورة – ميلان كونديرا
وضعتْ ـ بعد ذلك ـ كفَّيْها على وركَيْها، وزلقتْهُمَا على امتداد الجذع. رفعتْهُمَا فوق الرّأس،ثُمَّ تسلَّقتْ يدُها اليُمنى على امتداد…
-
رواية الذي أراد أن يكون سعيدا – لوران جونال
لوران جونال كاتب فرنسي ولد سنة 1966. عاش في بيئة تحث على العلم والتعلم. درس العلوم الاقتصادية وهو من خريجي…
-
رواية إني ذاهب – جان أشينوز
قال فيرّي، سأهجرك. أترك لك كل شيء، لكنني سأرحل. ولما أغضت سوزان لفرط حيرتها، شاخصة البصر إلى منشبٍ كهربائي، ترك…
-
كتاب الرحيل فن سهل التعلم – ستيفاني دالال
لقد وجدتني مشدوهةً بالشعر لا بالأسماء، بالوجع لا بجوازات السفر، بالألم لا بلون العيون، بالفقد لا بلون البشرات والسحنات؛ لأدرك…
-
رواية الرجال الذين يحادثونني – أناندا ديفي
عن سلسلة ابداعات عالمية بالمجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب صدرت رواية «الرجال الذين يحادثونني» للكاتبة الموريشيوسية الأصل أناندا ديفي، ترجمة…
-
رواية الخزي (أنشودة رعوية معاصرة) – سالتيكوف شيدرين
إلى أي حد يمكن للإنسان أن يقدم تنازلات لإثبات حسن نواياه للسلطة وتأييده لها؟ إلى أي درجة سيؤثر عليه شعوره…
-
كتاب الحفلة التي لا تنتهي – كريستوفر هيتشنز
هذه دعوة للقراءة بتأنّي، أُقدّم لكم اليوم كاتبًا قلّ المحتوى العربيّ عنه، من يقرأ لهيتشنز سيلتمس مزيجًا من الشجاعة والابتكار،…
-
رواية السنين – فيرجينيا وولف
قصَّةُ ثلاثةِ أجيال في أسرة بارغيتر، تتجلَّى فيها علاقات أفرادها الحميمة والجافية، ومخاوفهم، وانتصاراتهم. وهي روايةٌ رُسِمت مستندةً إلى الإيقاعات…
-
مسرحية الكلاب الميتة – يون فوسه
صدرت مسرحية “الكلاب الميتة” ضمن سلسلة “من المسرح العالمي”، التي يصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، بترجمة محمد حبيب. وجاء…