-
الروايات العالمية المترجمة
رواية السيد كراوس (سلسلة الحي) – غونزالو تافاريس
كافة السادة في هذه السلسلة يستدعون في الذاكرة شخصيات أدبية بارزة. إذ تمارس تلك الشخصيات أدوارها الروائية ، إلى حد ما…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية السيد كالفينو (سلسلة الحي) – غونزالو تافاريس
كافة السادة في هذه السلسلة يستدعون في الذاكرة شخصيات أدبية بارزة. إذ تمارس تلك الشخصيات أدوارها الروائية، إلى حد ما،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية السيد فاليري (سلسلة الحي) – غونزالو تافاريس
وقد يكون خليق بنا أن نعرِّف القارئ الذي لم يسبق له الاطلاع على أعمال تافاريس الكاملة من خلال مناقشة الرسومات…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية السيد خواروز (سلسلة الحي) – غونزالو تافاريس
كافة السادة في هذه السلسلة يستدعون في الذاكرة شخصيات أدبية بارزة. إذ تمارس تلك الشخصيات أدوارها الروائية، إلى حد ما،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كبرياء وهوى – جاين أوستن
“يظهر لنا عالم “جين أوستين” بشكل تام. عالم من الأناس ميسوري الحال بشكل نسبي. يصدرون أحكامهم معتمدين على المبادئ الأخلاقية…
-
فكر وثقافة وإيديولوجيا
كتاب أوديب أو تطور ما بعد الحداثة – إيهاب حسن
كيف نفهم إيهاب حسن؟ هذا المفكّر والناقد الإشكالي٬ وهو من أسس لمصطلح ما بعد الحداثة في الثقافة الأمريكية. في هذا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الرجل الذي كان يحب الكلاب – ليوناردو بادورا
في عام 2004، عادت ذاكرة إيبان، صاحب العيادة البيطرية البسيطة في هافانا، الذي كان يحلم بأن يصبح كاتباً، إلى فصل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حياتي – ليوناردو بادورا
صدر عن دار المدى للكاتب الكوبي ليوناردو بادورا “رواية حياتي” والرواية تسرد وقائع سيرتين متوازيتين يفصل بينهما قرن ونصف من الزمان:…
-
القصص العالمية المترجمة
كتاب جامع الأحلام الأرجوانية – زوران جيفكوفيتش
عمل سيبقى في ذهن قارئه طويلاً، لغرابة موضوعاته وبراعة صياغته، وقدرته على التقاط ثيمات انسانية فارقة، ضمن اطار سردي مبتكر…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سؤال عينيها – إدواردو ساشيري
على خلفية اجتماعية وسياسية أرجنتينية ولاتينية بامتياز، حيث الديكتاتورية والعنف والانقلابات العسكرية، يجد المرء أنه مضطر لتطبيق قانون الغاب… كأنما…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية لو أن مسافرا في ليلة شتاء – إيتالو كالفينو
تبدأ الرواية في محطّة أرتال، قاطرة تنفخ، بخارُ مكابسها يغطّي افتتاحيّة الفصل، سحابة دخان تحجب جزءًا من الفقرة الأولى. وسط…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية السيد بالومار – إيتالو كالفينو
وُلد إيتالو كالفينو في 5 أكتوبر بـ «سانتياغو دي لاس فيغاس»، قرب هافانا. كان والده، ماريو، عالماً في النّبات ينتمي…
-
كتب تاريخ
كتاب الكاري (التاريخ الكوني) – كولين تايلور سين
«الكاري» هو أحد المصطلحات واسعة الانتشار، التي يُساء استخدامها. وغالباً ما تستعمل كلمة «كاري» خارج الهند كلفظ شامل يصف أي…
-
كتب تاريخ
كتاب السحر الأغرب (مشاهد فاتنة من وحي ألف ليلة وليلة) – مارينا وورنر
تنتقل مارينا وورنر, في كتابها الموسوعي هذا , بخفة بين الزمان والمكان, لترصد تاريخ الأساطير والخرافات والسحر, بدءاً بالحضارات القديمة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية صبية من متروبول – ليودميلا بيتروشيفسكايا
تُحاول لودميلا بيتروشيفسكايا في “صبيّة من متروبول” أن تروي حكايتها بشكلٍ غير مُباشر، أن تضع قارئها أمام الطريق الشائك الذي…
-
روايات عربية
رواية حطب سراييفو – سعيد خطيبي
سعيد خطيبي : لقد كنت دائمًا مسكونًا بالحرب، التي عشتها صغيرًا في الجزائر، وفقدت فيها بعضًا من أهلي ومعارفي، ولكن…
-
روايات عربية
رواية شارع بشار – محمد السباهي
– الأفكار التي تستحق الكتابة، هي الأفكار الكبيرة. البحث عن اليقين هو شغل الفلاسفة والمعلمين. نستخدم الواقع من أجل الوصول…
-
كتب الفلسفة والمنطق
كتاب فلسفة الرياضة – ستيفن كونور
«إن أي كتاب للفلسفة يجب أن يفتح الباب على مصراعيه للنقاش والتأمل، وهذا بالضبط ما يفعله كتاب (فلسفة الرياضة). فكونر…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قشرة الجوزة – إيان مكيوان
“كُنّا عَشيقَين ملحميّين. نقف على قمة شاهقة لا أحد قبلنا بلغها، لا حياةً ولا شعرًا. حبنا كان من الرفعة والعظمة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية على شاطئ تشيسل – إيان مكيوان
“الطريقة التي يُشيح بها نظره بعيدًا ثم يبقى صامتًا، تلك التوقعات المطوّلة منها بأن تمنحه المزيد، وعندما لم تفعل، تحوّلت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قانون الطفل – إيان مكيوان
“”بل تفهمين، ألم تخبريني مرة أن الأزواج في الزيجات الطويلة يطمحان إلى حالة الأشقّاء؟ ها قد وصلنا إليها فيونا. صرت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية هايدي – يوهانا شبيري
هايدي واحدة من أكثر الروايات مبيعًا على الإطلاق ومن أشهر أعمال الأدب السويسري، وقد ترجمت من الألمانية إلى ٥٠ لغة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الإنسان الأخير (الطاعون) – ماري شيلي
بعد أن قرر ريموند الذهاب لأثينا من أجل المشاركة في الحرب الوشيكة بين الأثينيين والأتراك، والمجد الذي طالما ركض خلفه،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الإنسان الأخير (الحب) – ماري شيلي
أُقدمّ آخر ما اكتشفت في أوراق العرافة. ولأنها كانت غير متصلة ومبعثرة المعنى، كنت ملزمة بأن أصلها بما يناسب، لتظهر…
-
كتب النقد الأدبي
كتاب إيقاع التحول وقمر الارتياب – عبد الله السفر
“المعالجة الروائية لا تستجيب بشكل سطحي للأحداث وبانعكاس مباشر. ثمّة تباعد ينتقل بالسرد إلى أفق اللامعقول وعالم الخيال حيث غير…
-
المسرحيات العالمية المترجمة
كتاب أوديب ملكا (سيناريو فيلم Edipo Re) – بيير باولو بازوليني
نحن في إيطاليا الفاشيّة ما قبل الحرب، حيث يُنجب زوجان شابّان طفلاً يشعُر الأب بالغيرة نحوه، وفجأة ينتقل المشهد إلى…
-
كتب السير والتراجم والمذكرات
كتاب شهرزاد أميركا اللاتينية – إعداد عبد الله الزماي
حينما علمت إيزابيل الليندي أنَّ جدها كان يحتضر في تشيلي بدأت تكتب له رسالة تعود إليها ليلة بعد ليلة. حتى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية صداقة مع ابن شقيق فيتغنشتاين – توماس برنهارد
في “صداقة مع ابن شقيق فيتغنشتاين”، الذي يُعتبر الأكثر عذوبة ودفئاً إنسانياً من بين كل ما كتبه برنهارد، يتحدث الكاتب…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية هدم – توم كريستينسن
تتناول رواية ‘هدم’ للروائي توم كريستينسن حياة شاعر وصحفي معروف، يعمل في أكبر الصحف الدنماركية، يعيش حياة مسقرة، بدخل ثابت،…
-
الكتب الأدبية المترجمة
كتاب قدوس المتين – آني ديلارد
“هذا الكون الطارئ يدور صامتًا، خاضعًا فقط لشروطه البدائيّة الخاصّة، غُفْلًا من المعنى، خارجًا عن المعقول، ووحيدًا. الكون ليس منوطًا…