روايات مترجمة pdf
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كندا – ريتشارد فورد
محطّماً من المصيبة الناجمة عن سرقة والديه واعتقالهما، يصارع (ديل )تحت سماء السهب الكندي المترامي كي يبني نفسه من جديد،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الهاخاديتو (رامة الشحاذ) – ميغيل انجيل استورياس
هذه الرواية المبهرة، الموغلة في غرابتها، الغاطسة في دهاليز الشعر والمتأرجحة على تفاسير المعنى المنفلت من الوضوح المجاني، تضلل القارئ،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية باهيا – جورج أمادو
في شمال شرق البرازيل، يجسد انطونيو بالدوينو هموم الشعب الزنجي وأحلامه. وبصفة انطونيو صبياً متسكعاً وسوقياًن وملاكماً محترفاًن ومتردداً على…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية السبت – إيان مكيوان
السبت« عمل روائي جديد للكاتب البرطاني ايوان ماكيوان صدر مؤخرا في لندن عن دار نشر تدعى : كيب . »السبت«…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ظلام في الظهيرة – آرثر كيسلر
هل هناك علاقة ما بين الجماهير والسير في ركاب الجماهير من جهة، ووجع الأسنان من جهة ثانية؟ للوهلة الأولى يبدو…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية شمس آل سكورتا – لوران غوده
ولد آل سكورتا ملطخين بالعار لأن سلالتهم نشأت من اغتصاب شقي لعانس. في مونتيبوتشيو، بلدتهم الصغيرة في جنوب إيطاليا، يحيون…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أيام هادئة في كليشي – هنري ميللر
في هذا الكتاب يتحدث “هنري ميللر” عن تجربة ذاتية، في سياق عمل روائي، جاء بعنوان “أيام هادئة في كليشي”، وكليشي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قلوب الناس المعذبة – ناتسومي سوسيكي
تعتبر هذه الرواية تجسيد لمرحلة أخرى في حياة الكاتب الياباني ناتسومي سوسيكي لقد تحول من كاتب بهجة إلى كاتب أسى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أشيني – إيف تيريو
“أنا أشيني الدم الأخير من السلالة العظيمة التي انحدرت من الأصقاع الجنوبية، وبنت لنفسها عالماً في غابة “الأونغافا” هذه. الدم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أغاغوك – إيف تيريو
رواية عن الأسكيمو أفق من الجليد والثلج والطحلب ، هو كل ما يشكل أراضي التوندرا، وهي منطقة من بلاد الأسكيمو…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الأب – يورج أكلين
تعتبر رواية “الأب” للروائي السويسري المعاصر يورج أكلين [مولود عام 1945] تسوية حساب الإبن مع أبيهعبر رحلة في ذاكرة الإبن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الثعلب – ديفيد هربرت لورانس
اشتهر الكاتب ديفيد هربرت لورانس برواياته الغريبة الساحرة والتي تغوص في أعماق العلاقات الأسرية ومن أشهر أعماله “نساء في الحب”،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية التلميذ والدرس – مالك حداد
رواية “التلميذ والدرس” يقوم بناؤها الأساسي على المونولوج الطويل، فنحن لا نتعرف طوال الرواية إلا على شخصية واحدة فقط، الطبيب…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الحوالة – صنبين عثمان
صنبين عثمان، روائي ومخرج سينمائي سنغالي، بدأ حياته صياد سمك، ومارس في داكار أعمالًا شاقة، واشتغل عاملًا في ميناء مرسيليا،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الرجل الضاحك – فيكتور هوجو
بين روايات فيكتور هيغو التي لم تشتهر شهرةً واسعة، بقيت روايةُ “الرّجل الضّاحك” لزمنٍ طويل هي الرّواية الأكثر تعرّضاً للتجاهل؛…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الرجل الثالث – جراهام جرين
لم تكتب الرجل الثالث لتقرأ أبداً بل لتشاهد فقط، وككل علاقات الحب، بدأت حول طاولة عشاء واستمرت، مصحوبة بصداعات في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الطربوش – روبير سوليه
في ربيع عام 1916 زار سلطان مصر، مصحوباً بكامل حاشيته، ثانوية اليسوعيين في القاهرة، وسرد أمامه فتى سوري إحدى حكايات…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية القداس – نيفيل شوت
وأصدر نيفيل شوت روايته عام 1955 بعنوان “قداس فتاة البحرية”، والتى تبدأ أحداثها عام 1953 فى أستراليا، وتنتهى فيها أيضا،…
-
الأعمال الكاملة لدوستويفسكي (18 مجلد)
رواية الوديعة – فيودور دوستويفسكي
“الوديعة” نموذج فذ في الحوار الداخلي والتحليل النفسي ، يقول دستويفسكي عنها أنها تجري على الأسلوب الفريد الذي لم يسبقه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الوداع الأخير – فالنتين راسبوتين
فى هذه الرواية يطرح راسبوتين نموذجه المحبب إليه وهو العجوز آنا , فهى امرأة عجوز تحتضر ، ومرضها هو الشيخوخة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أمريكا – فرانز كافكا
أمريكا هي الرواية الأخيرة لفرانز كافكا، وهي الرواية المنقوصة، التي لم تكتمل، حيث انقطع كافكا عن كتابتها فظلت ناقصة، ونشرت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية آيلان أو ليل الحكي – إدمون عمران المليح
في الوقت الذي تتباين فيه مواقف الكتاب المشارقة والمغاربة بين رفض وقبول ترجمة ابداعاتهم الى اللغة العبرية، أعلن الكاتب المغربي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بريجيتا – أدلبرت شتيفتر
يعرض الأديب أدلــبرت شتيفــتر فى قصته “بريجيتا” لموضوع القضاء والقدر فى إطار ما تخفيه أحداث الطبيعة والقدر، من ظواهر، تارة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية القارئ المخلص – ماكس سييك
صدر عن الدار العربية للعلوم ناشرون في بيروت الطبعة العربية من رواية « FAITHFUL READER» وجاءت الرواية بعنوان «القارئ المُخلِص»…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الجسد – حنيف قريشي
يتحدث عن تغيير الإنسان لجسده وعودته لعمر العشرين بعد أن كان في الخمسين..وكيف ينظر للمتع بعد ظنها سلبت منه.. حنيف…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حيوات جافة – غراسيليانو راموس
يكتب غراسيليانو راموس الكاتب البرازيلي عن حياة قاسية وجافة لعائلة مزارع بسيط يرحل هو وعائلته بعد جفاف الأرض في محاولة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية راقصة إيزو – ياسوناري كاواباتا
منذ نعومة أظافري وأنا متشرد بلا بيت آوي إليه ، والإجازات المدرسية أقضيها مع أقاربي متجولا من منزل إلى آخر…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سلينا أو الحياة الأخرى – فالتر كباخر
صدر عن مشروع «كلمة للترجمة» في هيئة أبوظبي للثقافة والتراث ترجمة رواية «سيلينا أو الحياة الأخرى»، أهم روايات الكاتب النمساوي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية شارع الحوانيت المعتمة – باتريك موديانو
يبحث الكاتب الفرنسي باتريك موديانو، في روايته ” شارع الحوانيت المعتمة”، عن هويته الشخصية، عير رحلة تشبه إلى حد بعيد…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عبدة الصفر – ألان نادو
من خلال وثائق تنبني عليها هذه الرواية يكتشف لنا تاريخ جماعة فيثاغورس, التي آمنت على مدار ألف عام بمعتقده في…