روايات مترجمة pdf
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الرجل الذي كان الخميس – جي كيه تشستيرتون
“ذلك الشاب ذو الشعر الطويل، البني المحمرِّ، والوجه الماجن- ذلك الشاب لم يكن شاعرًا في الحقيقة؛ لكنه بالتأكيد كان قصيدة.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سيد العالم – جول فيرن
ما الآلة التي يمكنها أن تسير كأسرع سيَّارةٍ وتطير كأسرع طائرةٍ، وتُبحر كأسرع سفينةٍ، وتغوص كأمه غوَّاصةٍ، ولا يستطيع أحدٌ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المزيفون – أندريه جيد
أندريه جيد (1869 – 1951) هو واحد من كبار الكتاب الفرنسيين خلال النصف الأول من القرن العشرين. ترجمت العديد من…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المختطف – روبرت لويس ستيفنسون
يا “جلينور”، إن ذلك أمر لا يصلح للمزاح! مرَّ بي هذان الاثنان ملاصقين لي يحملقان فيَّ، بينما جاء التابعان في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أبلوموف – إيفان غونتشاروف
تعد رواية “أبلوموف” (1859) لإيفان غونتشاروف من أهم الروايات الكلاسيكيّة الروسيّة في القرن التاسع عشر جنباً إلى جنب روايات دوستويفسكي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ذئب البحر – جاك لندن
كُتبَت “ذئب البحر” في عام 1904 كرواية مغامرات بحرية جمع فيها جاك لندن بين رومانسية البحر المتمثلة بتصويرات حيّة خلابة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الريح في أشجار الصفصاف – كينيث غراهام
رواية مغامرات بامتياز. وهي، وإن صٌنّفت على أنها رواية أطفال، إلا أن تأثيرها العميق على كل الأعمار حول العالم لا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية نمر الليل – يانغسي شو
“إنه شهر أيار، والطبيب مكفارلين الذي يعمل عنده رين ذو الأحد عشر عاماً كصبي خدمة؛ يحتضر. وعلى فراش موته يضع…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية دراما في الصيد – أنطون تشيخوف
في روايته البوليسيَّة “دراما في الصّيْد” لا يكتفي تشيخوف بتصوير الجريمة، بل يُحاوِلُ القبضَ على الجذور الفلسفية والاجتماعية للجريمة، مؤكِّداً…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بورتريه سيدة – هنري جيمس
“اليزابـيث” فتاة أمـيركية محبوبة ومثقفة لـكنها فقيرة، تهبط عليها ثروة مـن السماء مما تجعـلها هدفاً لـصائـدي الثروات، فماذا ستفعل؟ تذكر…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مسيرة الفيل – جوزيه ساراماغو
منحت الاكاديمية الملكية في السويد جائزة نوبل للآداب للعام 1998للمؤلف البرتغالي جوزيه ساراماجو، وهي المرة الاولى التي تمنح جائزة نوبل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية امرأة – آني إرنو
ليس هذا الكتاب سيرة، ولا رواية طبعاً، ربما هو شيء يقع بين الأدب وعلم الإجتماع والتاريخ، إذ كان من الضروري…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية شغف بسيط – آني إرنو
“شغف بسيط” وعلى الرغم من “بساطة” الكتابة، تنجح فعلاً في طرح العديد من هذه الأسئلة الوجودية التي تلفنا، تعرف كيف…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مستر غوين – آليساندرو باريكو
في أثناء سيره في ريجينت بارك، في طريق يختاره دائماً، بين الطرق الكثيرة – شعر جاسبر غوين فجأة بوضوح بأن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ثلاث مرات في الفجر – أليساندرو باريكو
تلك الصفحات تحكي قصة واقعية، إلا أنها لا يمكن أن تحدث أبداً في الحقيقة، فهي تحكي عن شخصين يتقابلان ثلاث…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المعادلة الإلهية – جوزيه ر. دوس سانتوس
في ربيع 1951، زار رئيس الوزراء الإسرائيلي بن غوريون جامعة برينستون للقاء ألبرت أينشتاين، هدف الزيارة: الحصول على تصميم لسلاح…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية شرح الطيور – أنطونيو لوبو أنتونيش
كنا في المزرعة فإذا بسرب من الطيور يطير من فوق شجرة الكستناء قرب البئر نحو تلك البقعة من الغابة التي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية زمن عصيب – ماريو بارغاس يوسا
ذات ليلة من ليالي الشتاء، منذ أعوام طوال، سمعَت طرقاً على باب بيتها، البيت الذي نحن فيه الآن. بإرتياب، ذهبَت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الرايش الثالث – روبرتو بولانيو
جنرالاتي المُفضّلون لا أبحث فيهم عن الكمال، ماذا يعني الكمال في رقعة لعب غير الموت، وغير الفراغ؟… في الأسماء، في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ليتوما في جبال الأنديز – ماريو بارغاس يوسا
إنني نادم لإصراري على معرفة ما جرى لأولئك الأشخاص. كان من الأفضل أن أبقى مرتاباً. سأذهب الآن وأتركك لتنام. حتى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أمير الضباب – كارلوس رويث ثافون
حين كنتُ صغيراً لم أعتد قراءة رواياتٍ مصنَّفةٍ على أنّها “شبابيّة”، كانت فكرتي عن روايات اليافعين مطابقةً لفكرتي عن روايات…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية طلاب الليل – مكسيم جوركى
يتعرض “سامغين” – الذي هو جوركي نفسه – إلى انتقادات لاذعة من قبل رئيس تحرير الصحيفة التي كانت تنشر له…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حارس الشانزليزيه – جوز
“أوسيري” هو بطل الحكاية، طالب إيفواري يهاجر بطريقة غير شرعية إلى فرنسا عام 1990. يعمل حارسًا لمتجر “سيفوراه” بأشهر شوارع…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية روميو وجولييت في البلقان – ديان ترايكوسكي
“يتقابلان فيقعان في الحب.. لكن فقره يدفع عائلتها لرفضه. يبتعدان عن بعضهما ولكنهما يتواعدان بالحب وأنه مهما افترقا، فسيعودان لبعضهما…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الموت غرقًا – كنزابورو أوي
كنزابورو أوي آخر عمالقة الرواية في اليابان، وأبرز ممثلي جيل ما بعد الحرب في الأدب الياباني، حاز جائزة نوبل للآداب…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بتنا (فتاة تحت سماء سيول) – جان ماري غوستاف لو كليزيو
في هذا الكتاب، يغمس لو كليزيو قلمه في عالم الأدب العابر للحدود مرة أخرى، ولكن هذه المرّة في محبرة غير…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المعبد الذهبي – يوكيو ميشيما
في “المعبد الذهبي” أو كينكاكوجي، الرواية التي كرّست اسم ميشيما عقب نشرها بين أكثر كتّاب العالم تميّزاً، يأخذنا الروائي الياباني…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية اقتلعوا البراعم اقتلوا الأولاد – كنزابورو أوي
هذه الرواية الأولى لأوي، وهو من عمالقة الرواية في اليابان، وأبرز ممثّلي جيل ما بعد الحرب في الأدب الياباني، حاز…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الابنة السرية – شيلبي سومايا غاودا
وضعت كافيتا طفلةً عشية فصل الأمطار الموسمية في قرية هندية بعيدة. لكنها عاشت وسط بيئة تفضّل إنجاب الصبيان، وهكذا وجدت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية رحلة القلوب في عرض البحر – ثريا لاين
خلال الحرب العالمية الثانية تتعرف أربع فتيات بريطانيات إلى جنود أميركيين. ويغرمن بهم ويتزوجنهم قبل أن يغادر الأزواج لخوض غمار…