القصص العالمية المترجمة

كتاب الحصان الشارد – فليسبرتو إرناندث

إن مغامرات عازف بيانو مُفلِس، يُبدِّلُ حِسُّ الفكاهة لديه مرارةَ حياةٍ حافلةٍ بالهزائم، هي الدافع الأول الذي يمنح زخما لحكاياتِ الأوروجوايي فليسبرتو إرناندث.

ما أن يشرع في حكي التعاسات الصغيرة لوجودٍ ينصرم بين فرق الأوركسترا الصغيرة لمقاهي مونتفيديو وجولات الحفلات الموسيقية في قرى ريف الريو دى لا بلاتا، حتى تتزاحم فوق الصفحة القفشاتُ، والهَلوَساتُ، والاستعارات، التي تكتسب فيها الأشياءُ حياةً كالأشخاص.. لكن ما يطلقُ عنانَ فانتازيا فليسبرتو هي الدعواتُ غير المتوقّعة التي تفتح لعازف البيانو الخجول أبوابَ منازل غامضة، ودورٍ ريفية موحشة تُقيم فيها شخصياتٌ ثرية وغريبة الأطوار، ونساءٌ ممتلئات بالأسرار والعُصاب.

“كاتبٌ لا يشبه أحدا غيره، يستعصي على كل تصنيفٍ لكنه يُقدِّم نفسَه ككاتب لا تخطؤه العين بمجرد فتح الصفحة”
إيتالو كالفينو

“ينتمى فليسبرتو إلى سلالة روحية.. سابقةِ على سقراط، لا يبدو أن المعانى عندها تخضع للملَكات العقلية من أجل عملية المعرفة، بل تدخلُ وتخرج من الأشياء على إيقاع الهواءِ في الرئتين”
خوليو كورتاثار

تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب

للتحميل اضغط هنا

لمناقشة الكتاب فى جروب قهوة 8 غرب اضغط هنا

كتب من نفس القسم

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى