الدواوين العالمية المترجمة
كتاب مجنون إلسا – لويس آراغون
مجنون إلسا شعر قصيدته تجسد الشخصيات في روعة كاملة نسيج من شعر أراجون وذكرياته وفهمه للظروف الاجتماعية والسياسية ومعناها بالنسبة له. فهو اشبه بمذكرات مغزولة بالشعر والنثر. العنوان مجنون إلسا، وإلسا هي حبيبة أراجون التي نظم فيها اجمل قصائد الغزل. الكتاب مترجم عن الفرنسية، والمترجم بذل مجهود متميز وعارف، جعل من الكتاب متعة على متعة. ورغم غرابة خلط الشعر مع النثر، الاسلوب البديع الذي كان فريدا حينها منذ مايقارب نصف قرن، إلا أن المترجم يضع الكتاب بين يدي القارئ عاريا بلا تقديم، قائلا خير النشيد ما كان عاريا حتى القلب.
تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب
