أدب عالمى مترجم
-
كتاب قصص مختارة – ليف تولستوي
ليف تولستوي حين يقص …. الكاتب الروسي العظيم ليف نيكولايفيتيش تولستوي (١٨٢٨ -١٩١٠ ) مشهور في العالم اجمع كمؤلف روايات…
-
كتاب أرض الآباء … الكتيب البديل للآباء الجدد – دانييل بلايث
ها قد أصبحت أباً وأنت فخور بذلك، لقد أصبحت حياتك منذ اليوم عبارة عن رضعات ليلية وصراخ وبكاء وحسرة على…
-
رواية زجاج مكسور – آلان مابانكو
دور أحداث هذه الرواية في الكونغو مع نهاية القرن العشرين وبداية القرن الحادي والعشرين. و”زجاج مكسور” هو الاسم الحقيقي وليس…
-
كتاب العصفور الأزرق وحكايات أخرى – ماري – كاترين دونوا
ساهمت ماري -كاترين دونوا إلى جانب شارل بيرّو وعدد من الكاتبات والكتّاب الفرنسيّين في إرساء قواعد أدب الناشئة وبخاصّةٍ ما…
-
رواية بلا عائلة – هكتور مالو
ابتداءً من العنوان، تجعل هذه الرّواية من العائلة قيمةً بحدّ ذاتها والبحث عن الأمّ جزءاً من البحث عن الذّات. وهي…
-
رواية الأمير احتجاب – هوشنك كلشيري
هذه الرواية تعد من أشهر أعمال كلشيري، وقد طبعت حتى الآن عشر مرات، كانت آخرها بعد وفاته سنة 2000. وتعرضت…
-
رواية عشيقة شارل بودلير – ميكائيل برزان
عليّ أن أقول لك بأني لم أخترع شيئاً. لم أروِ، عن علاقة هذين العاشقين الملعونين، إلا قصة ناقصة مما أعرفه…
-
رواية الساعة الخامسة والعشرون – قسطنطين جيورجيو
إن روايه “الساعه الخامسه والعشرون” أحد أكثر الأعمال السرديه الباعثه على أسئلة جذريا حول مصير الإنسان المأسَوِي ، فعالم الروايه…
-
كتاب الصور يليه “قصائد جديدة” – راينر ماريا ريلكه
لم يكن راينر ماريا ريلكه متكيفاً وحقبتنا، ولم يفعل هذا الشاعر الغنائي الكبير سوى أن قاد الشعر الألماني إلى الكمال…
-
كتاب سونيتات إلى أورفيوس يسبقه “مراثي دوينو” وقصائد أخرى – راينر ماريا ريلكه
لم يكن راينر ماريا ريلكه متكيفاً وحقبتنا، ولم يفعل هذا الشاعر الغنائي الكبير سوى أن قاد الشعر الألماني إلى الكمال…
-
كتاب الساعات وقصائد أخرى – راينر ماريا ريلكه
لم يكن راينر ماريا ريلكه متكيفاً وحقبتنا، ولم يفعل هذا الشاعر الغنائي الكبير سوى أن قاد الشعر الألماني إلى الكمال…
-
رواية أسرار الأميرة دي كادينيان وفاسنو كان – بلزاك
يقول عنها بلزاك: إنها أكبر كوميديا أخلاقية وُجدت. إنها تراكم أكاذيب تمكنت بواسطتها امرأة في السابعة والثلاثين من العمر هي…
-
رواية أوهام ضائعة – بلزاك (ثلاثة أجزاء)
أوهام ضائعة ثلاثية قال عنها بلزاك:”إنها المؤلف الرئيس في نتاج متواصل وهي تضم ثلاث روايات: الأولى: الشاعران وقد صدرت في…
-
كتاب طرديات … نصوص في الصيد – ألكساندر دوما
كثيراً ما عشت مع حرّاس الغابات، وكثيراً ما عايشت البحّارة، فلاحظت دائماً وجود تجانس كبير بين هذين النّوعين من البشر.…
-
رواية القصر – فرانز كافكا
تقع أحداث رواية “القصر” في قرية لا نعلم من اسمها إلا “القرية”، وهي تقع عند أسفل التل الذي ترتفع عليه…
-
رواية الإنمساخ – فرانز كافكا
لإنمساخ قصة لـ فرانز كافكا ، ليس الإنمساخ هو ما يثير الرعب في مصير سامسا ، وإنما هو عمى القلب…
-
رواية القضية – فرانز كافكا
القضية رواية لـ فرانتس كافكا ، تصور الرواية فى مجموعها وسط اطار من الحلم أو الخيال أو اللاواقع وتقوم فى…
-
رواية تحريات كلب – فرانز كافكا
تحريات كلب رواية لـ فرانز كافكا ، فى التحريات سنواجه ذلك القلق المحتدم وتلك الرهبة المحلقة ، فلا هي تبدد…
-
رواية المفقود – فرانز كافكا
قيل عن فرانز كافكا (1883 – 1924) إنه “مفسر بعيد النظر للواقع في العصر الحديث”، “جد أعلى” لكتّاب القرن العشرين،…
-
رواية المحاكمة – فرانز كافكا
«في النهاية، ليس بيدك إلا أن تقبل الأشياء كما هي. وقبل هذا وذاك، لا تلفت الأنظار إليك! أبق على فمك…
-
رواية الحكم , الوقاد , الانمساخ , رسالة إلى الوالد – فرانز كافكا
تحميل رواية الحكم , الوقاد , الانمساخ , رسالة إلى الوالد – فرانز كافكا تذكر أنك حملت هذا الكتاب من…
-
رواية جورج الموريسي … حكاية عن البر والبحر – ألكساندر دوما
إنّه لأمر لا يُصدَّق، أمرٌ غريبٌ ومثيرٌ للشّفقة أن يرى المرءُ كيف أنّ طبيعةً بشريةً بمثِلِ هذا الثراء وهذه القوّة…
-
رواية السيدة ماريا غروبّة – ي. ب. ياكوبسن
ينس بيتر ياكوبسن قاص وشاعر دنماركي بارز ولد عام 1846 وتوفي بسنّ مبكّرة عام 1885، لكنه استطاع خلال حياته القصيرة…
-
كتاب فرسان الهيكل .. القصة الحقيقة – ستفين هوارث
يقدم هذا الكتاب تسجيلا كاملا لأغرب ظواهر تاريخ العصور الوسطى (جنود المسيح الفقراء) أو فرسان هيكل سليمان المعروفة باسم (فرسان…
-
رواية زهرة الكركديه الأرجوانية – تشيماماندا نجوزي أديتشي
فى هذة الرواية تسمعنا تشيماماندا صوت الثورة والتمرد المفعم بالحيوية فى نيجيريا فعلى إثر تورط الأب المتسلط المستبد فى مشكلات…
-
كتاب الترجمة وإعادة الكتابة والتحكم في السمعة الأدبية – أندريه لوفيفر
أصبح كتاب أندريه لوفيفر الترجمة وإعادة الكتابة والتحكم في السمعة الأدبية منذ صدوره عام 1992 أحد أبرز الدراسات التي تناولت…
-
كتاب ما التاريخ الأدبي؟ – كليمان موازان
كتاب “ما التاريخ الأدبي؟” لكليمان موازان أحد المؤلفات المرجعية التي انصبّت على إشكالية التاريخ الأدبي وقضاياه. فهو، من جهة…
-
كتاب خواطر حمار : مذكرات فلسفية وأخلاقية على لسان حمار – الكونتيسة دي سيغور
خواطر حمار : هذا نوع غريب في اللغة العربية ، ومفاجأة جديدة في الكتب العصرية ، ونوع طريف من الحكاية…
-
كتاب الحكايات الخرافية – هيرمان هيسة
في هذه الحكايات، يستخدم هيسه، بوعي عميق، تقاليد الحكايات الخرافية لكي يحظى بمسافة تبعده عن مشكلاته الشخصية. ولقد عثر على…
-
رواية ابنة ملك إرين – باربارا بارتوس – هوبنر
لم يسمح لابنة الملك، جرينه، بالزواج من الرجل الذى تحب؛ لأن والدها يريد تزويجها برجل آخر اختاره هو لها. لم…