أدب عالمى مترجم
-
رواية رباعية الإسكندرية (الجزء الأول جوستين) – لورنس داريل
رواية “جوستين” هي الجزء الأول من “رباعية الإسكندرية” التي كتبها “لورانس داريل” عن الإسكندرية. وهي تحكي قصة امرأة تعيش في…
-
رواية بائع الماضي – جوزية إدواردو أغوالوزا
يلجأ فيليكس فنتورا، بعد نهاية الحرب الأهلية الأنغولية إلى اكتشاف مهنة جديدة وغريبة ومثيرة، تعارض الزمن وتتدخل في تعديل الحقيقة…
-
رواية مدل مارش – جورج إليوت
تعتبر رواية “مِدِل مارش” للشاعرة والروائية الإنجليزية ماري آن إيفانس الشهيرة بجورج إليوت إحدى أهم روايات الأدب الإنجليزي وأكثر روايات…
-
مسرحية نيكراسوف – جان بول سارتر
كتب سارتر ” نيكراسوف ” عام 1955 وظهرت في العام التالي وهي تنتمي إلى المرحلة الثانية من أعماله التي يتكشف…
-
مسرحية الأبواب المقفلة – جان بول سارتر
تبدأ المسرحية بالخادم يُدخل رجله اسمه جارسين إلى غرفة التي تعتبر جهنم في المسرحية. وهذه الغرفة لا تحتوي على نوافذ…
-
كتاب مذكرات صياد – إيفان تورغينيف
حكايات تصور معاناة واضطهاد شرائح اجتماعية من المثقفين والفلاحين الروس، لوحات واقعية لحياة هزيلة تعيشها الانسانية في ظل العبودية يضمها…
-
رواية الحسان – سكوت ويسترفيلد
ماذا يحدث عندما لا يصير الكمال غاية الطموح؟ أخيرًا أصبحت تالي جميلة؛ فاق جمالها حد الجمال، وارتدت أروع الثياب، وصادقت…
-
رواية المغمورون – سكوت ويسترفيلد
المغمورون، بعد مرور ثلاثة أعوام على نجاح «المتميزون» في تحرير العالم من آفات عصر الجمال التي أجبرت الأفراد على أن…
-
رواية المتميزون – سكوت ويسترفيلد
جمال يخلب الألباب قوة تثير الرهبة سرعة تحبس الأنفاس «ظروف خاصة» … ظلت هذه الكلمات تثير الرجفة في قلب تالي…
-
رواية الآنسة القلوب الوحيدة – ناثانييل واست
هذه الرواية باتفاق النقاد تقريبًا من أفضل الأعمال الروائية التي كُتبت خلال القرن العشرين في الولايات المتحدة الأمريكية، وهي من…
-
مسرحية حين تقول الفتيات “نعم” – لياندرو فرناندث دي موراتين
يستعرض الكاتب ” دي موراتين ” في هذه الرواية المسرحية، قصة رجل يبلغ من العمر الخامسة والتسعين، يحاول الزواج بفتاة…
-
رواية مهد القطة – كورت فونيغوت
تتناول الرواية مواضيع العلم والتكنولوجيا والدين بأسلوب هجائي ساخر. وقد منحت جامعة شيكاغو كورت فونيجت درجة ماجستير في الأنثروبولوجيا على…
-
رواية المسلخ رقم 05 – كورت فونيغوت
كان كورت فونيغوت شاهدا لما حدث في دريسدين .كان محتجزا في أحد المسالخ مع آخرين من جنود الحلفاء الذين تم…
-
رواية رؤى لونا – فريدريك لونوار
من هي لونا، الساحرة الجميلة ذات الشعر الناري، أية لعنة حلت بالجريح الذي وجد في كوخ الآبروزيس؟ من هم الرجال…
-
رواية الجندي الطيب شفيك وما جرى له في الحرب العالمية (الكتاب الثالث الهزيمة المجيدة) – ياروسلاف هاشيك
لم يكن هاشيك بوهيمياً حقيقياًفحسب بل كات بالفطرة ميالاً إلى الخداع. وقد تزايدت نشاطاته الفوضوية. فأصبح محرراً في صحيفة فوضوية…
-
رواية الجندي الطيب شفيك وما جرى له في الحرب العالمية (الكتاب الأول خلف الخطوط) – ياروسلاف هاشيك
قد لا تصل الى تقييم حقيقي لرواية الجندي الطيّب شفيك من دون فهم كامل لشخصية شفيك البالغة التعقيد… هذه الشخصية…
-
كتاب حفنة من تراب – إيفلين وو
رواية للكاتب البريطاني إيفلين وو، نُشرت لأول مرة في عام 1934، وغالبًا ما تُجمَع هذه الرواية مع رواياته الهزلية الساخرة…
-
مسرحية الزوجة اللعوب – موليير
على الرغم أن التجربة قد أثبتت تماما أن أن عدم التكافؤ من حيث الوسط الإجتماعي والثروة في الزواج كما أن…
-
رواية جان دارك – جورج برنارد شو
هي إحدي أفضل أعمال شو كما يُجمِع النقاد حيث براعة الوصف ودقة الحبكة وعمق الفكرة التي حولها شو من حادثٍ…
-
مسرحية الإنسان والسلاح – جورج برنارد شو
كتعريف بالمسرحية التي بين يديك يضع برناردشو العبارة التالية: كوميديا ضد الرومانسية، والرومانسية هنا هي رومانسية الحب والبطولة. فشخصية الفتاة…
-
مسرحية الإنسان والسوبرمان – جورج برنارد شو
اوكتافيوس: أرجو أن تقلع عن تمثيل دور الأبله فى هذا الموضوع وإذا لم يكن الموضوع مهما بالنسبة لك فهو كذلك…
-
مسرحية الميجور باربارا – جورج برنارد شو
مسرحية تظهر فيها شخصية برنارد شو وفلسفته الخاصه تجاه السياسه هذه المرّه ، حيث يلعب الفقر الدور الأساسي فيها ،…
-
مسرحية بيوت الأرامل – جورج برنارد شو
مسرحية جيدة أحسن في عرض الفكرة والشخصيات مرسومة بعناية من حيث الضعف والقوة والمواقف المناسبة لذلك من الرائع أن يجعلك…
-
رواية فتاة اسمها ناوومي – جونيتشيرو تانيزاكي
رواية في ثمانية وعشرين فصلاً ، قصتها واضحة ، لكنها ذات مغزى كبير! بطلها مهندس يسمى (جورجي) يقع في غرام…
-
رواية قبل أن أخلد إلى النوم – س. ج. واتسون
هذه هي الطبعة العربية من رواية “قبل أن أخلد إلى النوم Before I go to Sleep” بعد أن ترجمت هذه…
-
كتاب سحر الترتيب (الفن الياباني في التنظيم وإزالة الفوضى) – ماري كوندو
هذا الكتاب هو دليل لإرشاد سيدة المنزل على أفضل الطرق للتخلص من الأشياء الزائدة وترتيب المنزل من الاستشارية اليابانية في…
-
كتاب رسائل ونصوص – فرناندو بيسوا
مختارات من رسائل فرناندو بيسوا، ونثره، وقصائده المكتوبة بالإنجليزية “ماذا سأكون بعد عشر سنوات من الآن، أو حتى خمس؟ يقول…
-
رواية الشلالات – جويس كارول أوتس
تتناول هذه الرواية الأسرة الأمريكية وتضعها تحت المجهر، ويمكن اعتبارها رواية أجيال تشمل حياة جيلين، وتبدأ منذ أواسط الأربعينيات وتنتهي في…
-
رواية القبلة – دانيال ستيل
تدور أحداث الرواية عن زوجة مصرفي باريسي شهير اسقطها من حساباته بعد فترة وجيزة من زواجهما و عاشت حياتها مقتصرة…
-
رواية الزفاف – دانيال ستيل
تدور أحداث الرواية عن زوجين من ممثلي هوليود استقرا في حياتهما الزوجية لعقود على عكس الطريقة الهوليودية في الحياة ،…